Às vezes — talvez o melhor seja dizer quase sempre — a verdade só se mostra realmente quando a rendição é total.

O difícil, porém, é render-se; acolher com esperança as brutais circunstâncias que se impõem sem humana razão;

Ligar, não intelectualmente, mas com todo entendimento, sofrimento e amor.

O quadro descreve esta dinâmica.

Quando a montaria com a qual se atravessa a vida é pura força bruta, cega, incontrolável, insensível, impenetrável, humanamente invencível, capaz de destroçar sem nem sequer dar-se conta disso, aí então, e só então, o orgulhoso, agora sem consolação neste mundo, acanhadamente levanta os olhos.

O sobrenatural torna-se para ele a melhor aposta; única boa aposta. Não por cálculo, mas pela dolorosa retirada dos obstáculos que ele mesmo colocou para si.

A luz tem o seu espaço; e o perfurante chifre bestial torna-se fecundo, e, ilustrando este mistério, liga-se ao ramo do madeiro — detalhe.

No seu horto particular, o suplicante conforma-se à agonia redentora. Um sussurro suavíssimo o alcança, anunciando que bons frutos hão de vir, enfim, pois a oliveira está em flor de novo.

Sometimes — perhaps it is best to say almost always — truth only truly reveals itself when surrender is total.

The difficult part, however, is to surrender: to welcome with hope the brutal circumstances that impose themselves without human reason;

To connect, not intellectually, but with all understanding, suffering and love.

The painting describes this dynamic.

When the mount with which one crosses life is pure brute force, blind, uncontrollable, insensitive, impenetrable, humanly invincible, capable of shattering without even realizing it, then, and only then, the proud one, now without consolation in this world, timidly lifts his eyes.

The supernatural becomes for him the best bet; the only good bet. Not by calculation, but by the painful removal of obstacles he himself placed in his way.

Light has its space; and the piercing beastly horn becomes fertile, and, illustrating this mystery, connects to the branch of the wood — detail.

In his own garden, the supplicant conforms to the redemptive agony. A very gentle whisper reaches him, announcing that good fruits shall come, at last, for the olive tree is in bloom again.